if your company itself modified the GPL software, you can't demand the modified source code from your boss. if your company purchased modified GPL software from a third party vendor, your company's legal department could force the vendor to cough up the source code.