None that I can think of. The Finals has AI generated voiceovers for its announcers, but in that case the lines are pre-written and voice clips generated ahead-of-time so it just reeks of penny-pinching by cutting out real voice actors, rather than using the tech to do things that genuinely weren't possible before.

https://www.youtube.com/watch?v=kZ87wiHps9s