Almost. Bitcoin energy use is a way to have a decentralised trust less network. If bitcoin was free to mine the most money would go to the most nodes. It would be proof of DDOS in a sense and would probably seize up pretty quick.

Gold is a bit different. You could stop mining it today entirely and you could still have a gold currency. Stop mining bitcoin and it all effectively disappears!