That was my first inclination as well, but I'm not sure that it's any better for getting the job done than the solution described here. This way seems a bit easier, if you don't care about sending input back to the phone. Also, Veency/VNC can have some visible tearing/lag that I doubt the Airplay mirroring experience has.