There's an interesting cross-platform ebook reading platform being developed called Readest that might work to sync books and reading position.

They might be able to also integrate with Hardcover API for syncing your books list as well as using WebDAV protocol for syncing locally book files.

https://github.com/readest/readest