> I strongly doubt that multiple smaller panes would have ever become a common style if we could have always made large glass panes.

Perhaps, but if you're going to have them anyways you might as well make a conscious choice as to how they add to the overall design of the structure.