> If you algorithmically denoise an image and then subtract the result from the original to get only the grain, you can easily see “ghost” patterns in the grain that reflect the original image. This represents lost image data that cannot be recovered by adding synthetic grain.

The synthesized grain is dependent on the brightness. If you were to just replace the frames with the synthesized grain described in the OP post instead of adding it, you would see something very similar.