The part about low-pass filtering using FFT ends with the conclusion that it is fundamentally a different thing from a gaussian blur ("Low Pass Filter ≠ Low Pass Filter"). However: A convolution in image space is just a multiplication in fourier space. If you multiplied with a gaussian in fourier space you should get a gaussian blur. It's just not necessarily the fastest option.