That's too much friction - especially since managed users cannot even create Gists in GitHub Enterprise Cloud (ugh). https://docs.github.com/en/enterprise-cloud@latest/admin/man...

As for attaching a file, I'm usually screenshotting small amounts of code - usually of the ephemeral variety.