Oh yeah for sure. Most people seem to accept that 35ppd is "good enough" but not actually at-par with a high quality high-dpi monitor.
I agree with you - I would personally consider 35ppd to be the floor for usability for this purpose. It's good in a pinch (need a nice workstation setup in a hotel room?) but I would not currently consider any extant hardware as full-time replacements for a good monitor.
I keep hearing this argument, and it baffles me. I find that, as I age and my vision gets worse, I need progressively finer text rendering. Using same-size displays (27") at the same distance, with text the same physical size on screen, 1440p gives me a much worse reading experience than 4k with 2x scaling.
I agree with you - I would personally consider 35ppd to be the floor for usability for this purpose. It's good in a pinch (need a nice workstation setup in a hotel room?) but I would not currently consider any extant hardware as full-time replacements for a good monitor.