ISO9660 has support for something that resembles hard links - IE, a file can exist in multiple places in the directory structure, but always point to the same underlying data blocks on disc.

I think XISO is derived from ISO9660, so may have the same properties?