I don't think many associate the term with the historical baggage here, so its you who are confusing others by using it that way rather than the opposite.
They may not be consciously aware of it, but that makes them more likely to be influenced by it, not less. Having unexamined opinions generally means having self-contradictory opinions, which makes you easy to manipulate.
Moreover, the Department of Education is clearly using the term in the sense I am describing, about whose further historical development you can read more in https://en.wikipedia.org/wiki/Profession.
> Moreover, the Department of Education is clearly using the term in the sense I am describing
But that change will confuse people since it has been a professional degree for a long time now. Using ancient definitions causes confusion, it doesn't resolve it.