Claude Code's Plan Mode increasingly does a (small-scale) version of this - it will research your codebase and come back to you with a set of clarifying questions and design decisions before presenting its implementation plan.