You view it primarily as "a gripe he has with society." I think he views it primarily as "I want my daughter to be able to pretend she is this character." There is a difference.
Ok, fair enough. I still don't think it necessitates changing the character's gender. I lived vicariously through a number of fictional heroes of the opposite sex. How this father approached this issue just isn't how I would approach it.
