We have a cafe style coffee grinder (next to our manual espresso machine) that has two hoppers: one for the beans, and one where the ground beans end up, from which you dispense into the porta filter.

I am guilty of filling the wrong hopper with beans (talking instead of paying attention). Twice. Not quite as bad as water, but still a PITA to pour everything out and separate the beans from the ground coffee.