That case is inapplicable; it deals with static factual data collections.
Bus times are dynamic, estimated facts. The act of estimating, via the use of proprietary means, is what gives NBIS the right to "own" bus (estimated) arrival times b/c estimations are just interpretations.
Obviously, NBIS has no ownership to historical bus arrival times, b/c those are actual, irrefutable facts.
I am not a lawyer, and neither is wikipedia.