Because government activity is generally mandated (both in the sense that they can compel people to change their behavior or that people can't refuse to contribute money towards government endeavours), while private sector activity is generally optional.
That's not the meaning of intervening. It means something like meddling. The point is that when businesses do something to the economy it is not called an intervention.
