> I wonder if they sell alternate keycaps with the labels swapped too

I was looking into this a few days and it doesn't look like Leopold doesn't sell extra single keycaps or sets. You can browse their site (Korean) to confirm http://leopold.co.kr/