Have a look at unidecode

https://github.com/iki/unidecode

Originally Perl, there are ports for python, node, ruby,.Net, etc

Obviously it's imperfect and lossy, but it might be what you want