Even after the update I still see it as an industrial example. Switching from time to money doesn't change knowns into unknowns. If you know exactly how much money and time its going to take for every option then the choice is easy.

A better analogy would be someone asking a doctor how long it will take to cure cancer or aids. "Well you've cured chickenpox before, surely you can estimate a cure for cancer based on that!"