Except you would say "no hablo espanol" with italics to indicate use of a foreign language (and you'd use the correct accents!).

Also how do you know which English variant that copy of the work is in? Emphasising the apparent mis-spelling may also be a way of highlighting that the source material is North American.