Wrote a blog post about exactly this problem: optimizing interviews for fancy algorithm solving, when the position's daily work is nothing like that:

http://www.developingandstuff.com/2015/05/why-i-dont-do-codi...