Not sure if it's mathematically related to the OP patterns, but the prime number patterns apparent in the Ulam Spiral have always been my favorite example of this:

https://en.wikipedia.org/wiki/Ulam_spiral