I really like how server.js is setup. Very straight-forward and I would imagine adding features would be pretty easy to build in.

edit: things like storing which rooms users are chatting in using Redis so that you can run multiple instances and balance them. Or persisting the messages to a DB. Or adding processes to download images/bring in website snippets when urls are posted (like Slack).